.

Alguien dijo que uno muere en el mismo idioma que nació. Se le olvido añadir que se puede morir en otro idioma, sobre todo cuando las lineas son volteadas a gusto del nuevo interprete. Poque a decir verdad los interpretes interpretan lo que sienten, no lo que sintió el martir original. Ante falta de nuevas composiciones, y no es problema reciente, es de siempre, salen a lucirse homenajes, que son bienvenidos pero no necesariamente aceptados. Es bueno y deportivo para el alma hacer caso a las versiones originales, encontrarles el gancho y luego digerir el resto. No se habla de puritanismo es solo dejarse llevar por la energía del origen, que es de donde parte la buena música.

Tomemos dos ejemplos:

1.-

Jose Luis Armenteros, notable compositor, puso en gracia su elección, que tino, y en la voz del inmortal Nino Bravo cobijó su hermoso tema América. Nino recibio la entrega como se recibe el agua bendita, tomó integra la letra y su voz hizo un formidable trabajo: “Donde brilla el tibio sol con un nuevo fulgor dorando las arena....” “Hoy encontre un lugar para los dos en esta nueva tierra”.

Luis Miguel, si quien mas, necesitaba subir nuevamente bonos, luego de adueñarse de boleros indomables, era la época del V centenario del descubrimiento de América,
“ porque no hacer una versión de América”.

Increíblemente estamos hablando del mismo idioma. Pero aun así, la letra es mutilada y cobardemente modificada.

La versión original en voz de Nino dice:

El ritmo de un tambor en la praderas
Danzas de guerra y paz
Para un pueblos que aun no ha roto sus cadenas

En la versión ligth dice

Vientos de libertad
Sueños de paz para una vida nueva

Solo le falto decir que en todo America los niños tienen ojos azules y todos pueden comprar en supermercados sin ser mal vistos por su facha y encima de todo una cerezita para tan linda vida.

2.-

Tomare un descanso. Sera el ejemplo de The Smiths y Mikel Eretxun, el tema:
There is a Light that Never Goes Out o Esa luz que nunca se apagara

.....

Por ahora, les dejo esta belleza. A mi opinión una de la tres mejore baladas de la historia. Hasta mañana Nino.

"Dios es usado en un mostrador. Da para recibir"

Porque es el unico pendejo argentino que puede colarse a la fiesta despues de tocarnos una canción y ganar con derecho su sueldo, en este y cualquier lugar del mundo. A Charly nunca le temblo su esqueleto ante dictadores, militares, bandas de poder, medios de comunicacion, y etc de infiernos. Mientras para nosotros en pleno cochebomba y masacre un cantorcito lanzaba su "cancion de amor" y otro se creia rockero sólo por el hecho de usar jeans ajustados o desordenadar sus cabellos, mientras la radio le subía el volumen a su auto que era rana. Porque Charly hizo musica para corazones destrozados, en ruina, sucios, les dio luz, y ahora viejo y drogado nadie le devuelve el favor, pero no le importa, el tuvo una vida, el compuso sus canciones, el tiro los microfonos, escupio la zona VIP, y dijo: "Esta cancion es para la ultima fila". Porque Charly pateo las putas flores y me hizo entender que el caos del mundo no puede ante una canción valiente y limpia.

"Los amigos del barrio pueden desparecer, pero los dinosaurios van a desaparecer"


Porque Argentina morirá el dia que mueran Charly y el Diego. Porque son amigos, son desgraciados y boludos en vaivenes, y eso no les impide ser grandes.

Porque Charly no formo grupos de rock, formo clases y leyenda. Anidó en él la colectividad de los marginados, de los que encienden cigarrillos para cambiar el clima. Porque le canto un poema a gente que ya no lo escucharia más. ¿Quién hace eso, si solo se está preocupado por las ventas?

Porque uno de los mejores dias de mi vida fue verlo en vivo, saltando entre desconocidos y redescubriendo el hermoso sentido de la palabra HUMANIDAD.

Porque Charly puede irse en cualquier momento, en cualquiera de sus vuelos sin escala. Pero sigue latiendo. Porque vendra años y tempestades y cuando un adolescente encuentre de la nada tan solo una de sus canciones, se inquietara, dira: ¡Carajo, esto es la vida! y acto seguido se comprara una guitarra y conocerá un par de amigos mas, vendra Charly a indicarles el camino sagrado para seguir demoliendo hoteles.

Entonces ahora Charly sigue vapuleado, sigue demente. El mundo no debe pedirte más. Sólo para los hipocritas el ejemplo esta en el comportamiento, tu sabes que va mas allá. La luz que se da es mas digna que cualquier postura.

Porque siempre para hablar de él falta espacio y tiempo. Pero va para ti Charly!!!